baca98.blogspot.com - Sebagai penggemar bahasa Arab, tentu saja kajian terhadap ilmu nahwu harus senantiasa dilakukan. Salah satu kajian yg paling mendasar yaitu mengenai tanda-tanda isim dan pembagian tanwin dlm ilmu nahwu.
Sebagaimana dijelaskan oleh Ibnu Malik yg kemudian disyarah oleh Ibnu Aqil bahwasanya salah satu tanda yg menunjukkan suatu kata berkedudukan sebagai isim adlh dgn adanya jar. Dalam nadhamnya, Ibnu Malik menjelaskan sebagainberikut:
بِا Ùجَرِّ Ùَ اÙتَّÙْÙِÙْÙِ Ùَ اÙÙِّدَا Ùَ اَÙْ * Ùَ Ù
ُسْÙَدٍ ÙِÙْØ¥ِسْÙ
ِ تَÙ
ْÙِÙْزٌ ØَصَÙ
"Dengan jar, tanwin, nida', al, dan musnad, isim dpt dibedakan dari yg lainnya."
Dalam bait diatas dijelaskan bahwasanya alamat-alamat yg menunjukkan isim antara lain ialah jar. ungkapan ni mencakup pengertian jar disebabkan oleh huruf, idhafah dan tabaiyyah, misalnya contoh berikut ini:
Ù
َرَرْتُ بِغُÙَاِÙ
زَÙْدٍ اÙÙَاضِÙِ
"Aku telah bertemu dgn pelayan Zaid yg terhormat"
Lafadzh ghulami di jarkan oleh huruf jar yaitu ba'. Lafadz al-Faadhili dijarkan oleh tabaiyyah karena menjadi sifat dari si Zaid. Ungkapan ni pengertiannya lebih mencakup dibandingkan ungkapan yg mengatakan "huruf jar" sebab apabila dikatakan huruf jar pengertiannya tak mencakup jar yg disebabkan oleh idhafah dan tak pula oleh tabaiyyah.
Di antara alama isim lainnya yaitu adanya tanwin. Tanwin ada empat macam, yaitu:
- Tanwin tamkin, yaitu tanwin yg terdapat pd isim-isim yg mu'rab seperti lafadz "Zaidun" (زَÙْدٌ) dan "Rajulun" (رَجُÙٌ) . Dikecualikan yaitu tanwin yg terdapat pd jama' muannats salim seperti yg terdapat pd lafadz "muslimaatin" (Ù ُسْÙِÙ َاتٍ). Dikecualikan pula tanwin yg terdapat pd kalimat "jawaarin" (جَÙَارٍ) dan "Ghawaasyin" (غَÙَاشٍ).
- Tanwin tankir, yaitu tanwin yg terdapat pd isim-isim yg bersifat mabni untk membedakan isim yg makrifat dan isim yg nakirah. Contoh
- Ù َرَرْتُ بِسِÙْبَÙَÙْÙِ Ùَ بِسِÙْبَÙَÙْÙٍ اَØ®َر (Aku bertemu dgn Sibawaih dan Sibawaih yg lain )
- Tanwin yg terdapat pd huruf idz (اِØ°ْ) yg berfungsi sebagai pengganti dari suatu jumlah sesudahnya yg tak disebutkan. Contoh firman Allah ta'ala: ٠اÙت٠ØÙÙئذ تÙظرÙÙ (padahal kalian ketika itu melihat). Maksudnya, padahal kalian melihat ketika ruh sampai di tenggorokan. Jumlah kalimat (بَÙَغَتِ اÙرُّÙْØُ اÙØُÙْÙُÙْÙ ) tak disebutkan, tetapi diganti oleh tanwin. Tanwin jenis ni berkedudukan sebagai pengganti isim yg tak disebutkan yg terdapat pd kata Kullun (ÙُÙٌّ). Contoh: "semuanya berdiri" (ÙُÙٌّ ÙَائِÙ ٌ). Makna yg dimaksud adlh (ÙُÙُّ اِÙْسَاÙٍ ÙَائِÙ ٌ). Lafadz insanun tak disebutkan tetapi diganti oleh tanwin. Bagian lain dari tanwin jenis ni ialah tanwin yg berkedudukan sebagai pengganti huruf yg tak disebutkan seperti lafadz "Jawaarin" (جَÙَارٍ), "Ghawaasyin" (غَÙَاشٍ), dan sebagainya, baik dlm keadaan rafa' ataupun jar. Contoh dlm keadaan rafa' yaitu seperti "Semuanya itu adlh perahu" (ÙَؤُÙَاءِ جَÙَارٍ). Contoh dlm keadaan jar seperti "Aku menjumpai perahu-perahu" (Ù َرَرْتُ بِجَÙَارٍ). Pada kedua contoh ni huruf ya dibuang, lalu diletakkan tanwin sebagai gantinya.Pada kedua contoh di atas huruf ya dibuang, lalu diletakkan tanwin sebagai gantinya.
- Tanwin tarannum yaitu, tanwin yg terdapat pd qafiyah (akhir bait syair) yg bunyinya diperpanjang dgn huruf illah seperti yg terdapat pd ungkapan seorang penyair: "Tinggalkanlah celaan dan makianmu itu hai perempuan pencelaku, dan katakanlah olehmu bila aku berbuat benar, sungguh aku telah berbuat benar (اَÙِÙِّ٠اÙÙَّÙْÙ َ عاَØ°ِÙَ Ùَ اÙعِتَابَÙْ * Ùَ ÙُÙْÙِ٠اِÙْ اَصَبْتُ ÙَÙَدْ اَصَابَÙْ). Diletakkan tanwin sebagai pengganti alif (huruf illah) semata-mata tarannum (keindahan bunyi huruf pd akhir bait syair). Contoh lainnya ialah ungkapan penyair berikut ini: (اَزِÙَ اÙتَّرَØُّÙُ غَÙْر َاَÙَّ رِÙَابَÙَا * ÙَÙ َّا تَزُÙْ بِرِØَاÙِÙَا Ùَ ÙَØ£َÙْ ÙَدِÙْ) Artinya: "Telah dekat waktu berangkat, hanya saja kendaraan kami belum berangkat, seakan-akan waktu perpisahan telah terjadi".
- Tanwin ghali. keberadaan tanwin ni telah dibuktikan oleh Imam Akhfasy, yaitu tanwin yg berada di akhir qafiyah yg muqayyadah, seperti ucapan seorang penyair: (ÙَÙَائِÙ ِ اÙØ£َعْÙ َاÙِ Ø®َاÙِ٠اÙÙ ُØ®ْتَرَÙَÙْ) Artinya: "Berapa banyak pendalaman yg luas tak ada yg menempuhnya".
Dilihat secara lahiriyah menunjukkan bahwa semua jenis tanwin itu adlh ciri-ciri khas isim, padahal kenyataannya tidaklah demikian, karena tanwin yg khusus menjadi tanda isim ialah tanwin tamkin, tanwin tankir, tanwin muqabalah, dan tanwin iwadh. Adalah tanwin tarannum dan tanwin ghali bisa masuk kepada isim, fiil, dan huruf. Di antara ciri-ciri khas isim lainnya ialah nida, contoh (Ùاَ زَÙْدُ), alif lam, contoh (اÙرَّجُÙُ) dan musnad / musnad ilaih, contoh (زَÙْدٌ ÙَائِÙ
ٌ). Ungkapan al dipakai sebagai pengganti pengertian alif dan lam. hal ni pernah dilakukan oleh sebagian ahli nahwu di antaranya imam Khalil. Oleh sebab itu Ibnu Malik memakai istilah musnad sebagai pengganti isnad ilaih.
Demikianlah sedikit penjelasan mengenai alamat-alamat isim serta pembagian tanwin dlm ilmu nahwu bahasa Arab. Semoga bermanfaat.
Teks Arab Syarah Ibn Aqil:
باÙجر ÙاÙتÙÙÙÙ ÙاÙÙدا ÙØ£Ù *Ù٠سÙد ÙÙاس٠ت٠ÙÙز Øص٠ذÙر اÙ٠صÙ٠رØ٠٠اÙÙ٠تعاÙÙ ÙÙ Ùذا اÙبÙت عÙا٠ات اÙاس٠. ÙÙ ÙÙا اÙجر: ÙÙÙ Ùش٠٠اÙجر باÙØر٠ÙاÙإضاÙØ© ÙاÙتبعÙØ© ÙØ٠٠ررت بغÙا٠زÙد اÙÙاض٠ÙاÙغÙا٠٠جرÙر باÙØر٠ÙزÙد ٠جرÙر باÙإضاÙØ© ÙاÙÙاض٠٠جرÙر باÙتبعÙØ© ÙÙ٠أش٠٠٠٠ÙÙ٠غÙر٠بØر٠اÙجر ÙØ£Ù Ùذا ÙاÙتÙاÙ٠اÙجر باÙإضاÙØ© ÙÙا اÙجر باÙتبعÙØ©. ÙÙ ÙÙ٠ا اÙتÙÙÙÙ : ÙÙ٠عÙ٠أربعة Ø£Ùسا٠: تÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙÙ: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙأس٠اء اÙ٠عربة ÙزÙد Ùرج٠إÙا ج٠ع اÙ٠ؤÙØ« اÙساÙÙ ÙØ٠٠سÙ٠ات ÙØ¥Ùا ÙØ٠جÙار ÙغÙاش ÙسÙأت٠ØÙÙ Ù٠ا ÙتÙÙÙ٠اÙتÙÙÙر: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙأس٠اء اÙ٠بÙÙØ© ÙرÙا بÙ٠٠عرÙتÙا ÙÙÙرتÙا ÙØ٠٠ررت بسÙبÙÙÙ ÙبسÙبÙÙ٠آخر ÙتÙÙÙ٠اÙÙ ÙابÙØ© ÙÙ٠اÙÙاØÙ Ùج٠ع اÙ٠ؤÙØ« اÙساÙÙ ÙØ٠٠سÙ٠ات ÙØ¥ÙÙ ÙÙ Ù ÙابÙØ© اÙÙÙÙ Ù٠ج٠ع اÙÙ Ø°Ùر اÙساÙÙ Ù٠سÙÙ ÙÙ. ÙتÙÙÙ٠اÙعÙض ÙÙ٠عÙÙ Ø«Ùاثة Ø£Ùسا٠: عÙض ع٠ج٠ÙØ© : ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠إذ عÙضا ع٠ج٠ÙØ© تÙÙ٠بعدÙا ÙÙÙÙ٠تعاÙÙ: {ÙØ£ÙْتُÙ ْ ØِÙÙَئذٍ تَÙْظُرُÙÙَ} Ø£Ù ØÙ٠إذ بÙغت اÙرÙØ Ø§ÙØÙÙÙÙ ÙØذ٠بÙغت اÙرÙØ Ø§ÙØÙÙÙÙ Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙ ÙÙس٠ÙÙÙ٠عÙضا ع٠اس٠ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙ٠عÙضا ع٠ا تضا٠إÙÙÙ ÙØÙ ÙÙ Ùائ٠أ٠Ù٠إÙسا٠Ùائ٠ÙØذ٠إÙسا٠Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙ. ÙÙس٠ÙÙÙ٠عÙضا ع٠ØرÙ: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙجÙار ÙغÙاش ÙÙØÙÙ٠ا رÙعا Ùجرا ÙØÙ ÙؤÙاء جÙار Ù٠ررت بجÙار ÙØØ°Ùت اÙÙاء Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙا. ÙتÙÙÙ٠اÙترÙÙ : ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠اÙÙÙاÙ٠اÙÙ Ø·ÙÙØ© بØر٠عÙØ© ÙÙÙÙÙ: Ø£ÙÙ٠اÙÙÙ٠عاذ٠ÙاÙعتاب٠* ÙÙÙÙ٠إ٠أصبت ÙÙد أصاب٠ÙجÙØ¡
باÙتÙÙÙ٠بدÙا ٠٠اÙØ£ÙÙ Ùأج٠اÙترÙÙ ÙÙÙÙÙÙ: أز٠اÙترØ٠غÙر أ٠رÙابÙا * Ù٠ا تز٠برØاÙÙا ÙÙØ£Ù ÙدÙ
ÙاÙتÙÙÙ٠اÙغاÙÙ : Ùأثبت٠اÙأخÙØ´ ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠اÙÙÙاÙ٠اÙÙ ÙÙدة ÙÙÙÙÙ : ÙÙات٠اÙأع٠ا٠خاÙ٠اÙ٠خترÙÙ
ÙظاÙر ÙÙا٠اÙ٠صÙ٠أ٠اÙتÙÙÙÙ ÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاص اÙاس٠ÙÙÙس ÙØ°Ù٠ب٠اÙØ°Ù Ùختص ب٠اÙاس٠إÙ٠ا Ù٠تÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙÙ ÙاÙتÙÙÙر ÙاÙÙ ÙابÙØ© ÙاÙعÙض Ùأ٠ا تÙÙÙ٠اÙترÙÙ ÙاÙغاÙÙ ÙÙÙÙÙا٠Ù٠اÙاس٠ÙاÙÙع٠ÙاÙØر٠. ÙÙ Ù Ø®Ùاص اÙاس٠: اÙÙداء ÙØÙ Ùا زÙد ÙاÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙØ٠اÙرج٠ÙاÙإسÙاد Ø¥ÙÙÙ ÙØ٠زÙد Ùائ٠. Ù٠عÙ٠اÙبÙت Øص٠ÙÙاس٠ت٠ÙÙز ع٠اÙÙع٠ÙاÙØر٠باÙجر ÙاÙتÙÙÙÙ ÙاÙÙداء ÙاÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙاÙإسÙاد Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙإخبار عÙÙ. Ùاستع٠٠اÙ٠صÙ٠أ٠٠Ùا٠اÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙÙد ÙÙع Ø°ÙÙ Ù٠عبارة بعض اÙ٠تÙد٠ÙÙ ÙÙ٠اÙØ®ÙÙÙ Ùاستع٠٠اÙ٠صÙ٠٠سÙد Ù Ùا٠اÙإسÙاد ÙÙ.
Teks Arab Syarah Ibn Aqil:
باÙجر ÙاÙتÙÙÙÙ ÙاÙÙدا ÙØ£Ù *Ù٠سÙد ÙÙاس٠ت٠ÙÙز Øص٠ذÙر اÙ٠صÙ٠رØ٠٠اÙÙ٠تعاÙÙ ÙÙ Ùذا اÙبÙت عÙا٠ات اÙاس٠. ÙÙ ÙÙا اÙجر: ÙÙÙ Ùش٠٠اÙجر باÙØر٠ÙاÙإضاÙØ© ÙاÙتبعÙØ© ÙØ٠٠ررت بغÙا٠زÙد اÙÙاض٠ÙاÙغÙا٠٠جرÙر باÙØر٠ÙزÙد ٠جرÙر باÙإضاÙØ© ÙاÙÙاض٠٠جرÙر باÙتبعÙØ© ÙÙ٠أش٠٠٠٠ÙÙ٠غÙر٠بØر٠اÙجر ÙØ£Ù Ùذا ÙاÙتÙاÙ٠اÙجر باÙإضاÙØ© ÙÙا اÙجر باÙتبعÙØ©. ÙÙ ÙÙ٠ا اÙتÙÙÙÙ : ÙÙ٠عÙ٠أربعة Ø£Ùسا٠: تÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙÙ: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙأس٠اء اÙ٠عربة ÙزÙد Ùرج٠إÙا ج٠ع اÙ٠ؤÙØ« اÙساÙÙ ÙØ٠٠سÙ٠ات ÙØ¥Ùا ÙØ٠جÙار ÙغÙاش ÙسÙأت٠ØÙÙ Ù٠ا ÙتÙÙÙ٠اÙتÙÙÙر: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙأس٠اء اÙ٠بÙÙØ© ÙرÙا بÙ٠٠عرÙتÙا ÙÙÙرتÙا ÙØ٠٠ررت بسÙبÙÙÙ ÙبسÙبÙÙ٠آخر ÙتÙÙÙ٠اÙÙ ÙابÙØ© ÙÙ٠اÙÙاØÙ Ùج٠ع اÙ٠ؤÙØ« اÙساÙÙ ÙØ٠٠سÙ٠ات ÙØ¥ÙÙ ÙÙ Ù ÙابÙØ© اÙÙÙÙ Ù٠ج٠ع اÙÙ Ø°Ùر اÙساÙÙ Ù٠سÙÙ ÙÙ. ÙتÙÙÙ٠اÙعÙض ÙÙ٠عÙÙ Ø«Ùاثة Ø£Ùسا٠: عÙض ع٠ج٠ÙØ© : ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠إذ عÙضا ع٠ج٠ÙØ© تÙÙ٠بعدÙا ÙÙÙÙ٠تعاÙÙ: {ÙØ£ÙْتُÙ ْ ØِÙÙَئذٍ تَÙْظُرُÙÙَ} Ø£Ù ØÙ٠إذ بÙغت اÙرÙØ Ø§ÙØÙÙÙÙ ÙØذ٠بÙغت اÙرÙØ Ø§ÙØÙÙÙÙ Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙ ÙÙس٠ÙÙÙ٠عÙضا ع٠اس٠ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙÙ٠عÙضا ع٠ا تضا٠إÙÙÙ ÙØÙ ÙÙ Ùائ٠أ٠Ù٠إÙسا٠Ùائ٠ÙØذ٠إÙسا٠Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙ. ÙÙس٠ÙÙÙ٠عÙضا ع٠ØرÙ: ÙÙ٠اÙÙاØÙ ÙجÙار ÙغÙاش ÙÙØÙÙ٠ا رÙعا Ùجرا ÙØÙ ÙؤÙاء جÙار Ù٠ررت بجÙار ÙØØ°Ùت اÙÙاء Ùأت٠باÙتÙÙÙ٠عÙضا عÙÙا. ÙتÙÙÙ٠اÙترÙÙ : ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠اÙÙÙاÙ٠اÙÙ Ø·ÙÙØ© بØر٠عÙØ© ÙÙÙÙÙ: Ø£ÙÙ٠اÙÙÙ٠عاذ٠ÙاÙعتاب٠* ÙÙÙÙ٠إ٠أصبت ÙÙد أصاب٠ÙجÙØ¡
باÙتÙÙÙ٠بدÙا ٠٠اÙØ£ÙÙ Ùأج٠اÙترÙÙ ÙÙÙÙÙÙ: أز٠اÙترØ٠غÙر أ٠رÙابÙا * Ù٠ا تز٠برØاÙÙا ÙÙØ£Ù ÙدÙ
ÙاÙتÙÙÙ٠اÙغاÙÙ : Ùأثبت٠اÙأخÙØ´ ÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙØ٠اÙÙÙاÙ٠اÙÙ ÙÙدة ÙÙÙÙÙ : ÙÙات٠اÙأع٠ا٠خاÙ٠اÙ٠خترÙÙ
ÙظاÙر ÙÙا٠اÙ٠صÙ٠أ٠اÙتÙÙÙÙ ÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاص اÙاس٠ÙÙÙس ÙØ°Ù٠ب٠اÙØ°Ù Ùختص ب٠اÙاس٠إÙ٠ا Ù٠تÙÙÙ٠اÙت٠ÙÙÙ ÙاÙتÙÙÙر ÙاÙÙ ÙابÙØ© ÙاÙعÙض Ùأ٠ا تÙÙÙ٠اÙترÙÙ ÙاÙغاÙÙ ÙÙÙÙÙا٠Ù٠اÙاس٠ÙاÙÙع٠ÙاÙØر٠. ÙÙ Ù Ø®Ùاص اÙاس٠: اÙÙداء ÙØÙ Ùا زÙد ÙاÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙØ٠اÙرج٠ÙاÙإسÙاد Ø¥ÙÙÙ ÙØ٠زÙد Ùائ٠. Ù٠عÙ٠اÙبÙت Øص٠ÙÙاس٠ت٠ÙÙز ع٠اÙÙع٠ÙاÙØر٠باÙجر ÙاÙتÙÙÙÙ ÙاÙÙداء ÙاÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙاÙإسÙاد Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙإخبار عÙÙ. Ùاستع٠٠اÙ٠صÙ٠أ٠٠Ùا٠اÙØ£ÙÙ ÙاÙÙا٠ÙÙد ÙÙع Ø°ÙÙ Ù٠عبارة بعض اÙ٠تÙد٠ÙÙ ÙÙ٠اÙØ®ÙÙÙ Ùاستع٠٠اÙ٠صÙ٠٠سÙد Ù Ùا٠اÙإسÙاد ÙÙ.
Baca:
source : http://tribunnews.com, http://cnn.com
0 Response to "[Lowongan Dosen dan Pegawai] Tanda Isim dan Pembagian Tanwin dalam Bahasa Arab"
Post a Comment